Yes you can setup tracking and statistics code on your website. We recommend Google Analytics. It's free, it's very powerful, and we already have an easy way to make it work with your site. But we also have other tracking software options available or we can custom install code just for you.
Setting up Google Analytics
To make Google Analytics work, you first need a free Google Analytics account.
Alternatively if you are on the Google Analytics Control Panel and enter the 'Admin' tab, find website account you wish to in the select box and click Tracking Info > Tracking Code under 'Property'. This takes you to the page with instructions how to "install" the tracking code. At the top of this page, there is an area with your "Tracking Status Information". Find the field that says "Tracking ID", this is the ID you need to copy.
Setting up Tracking on Your Website
Now you'll have to wait for 24 hours for google to acquire enough tracking data on your site. You can go back into your google account and check the status of the tracking code, to make sure it worked. Login and enter the 'Admin' tab, find website account you wish to in the select box, and click Tracking Info > Tracking Code under 'Property'. Beside your "Tracking ID" is "Status" that should say "Receiving Data". If it doesn't you should be able to tell it to "Send test traffic" to determine if everything is setup properly.
You can also use the Google Tag Assistant to make your sure Google tags are working correctly.